msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2018gruenech\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-15 13:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 16:25\n"
"Last-Translator: Cyrill Bolliger <bolliger@gmx.ch>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Mapping: *.php=gettext:PHP;*.twig=twig\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: demo-content\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: styleguide\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: static\n"
"X-Crowdin-Project: 2018gruenech\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 572791\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: theme.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 117\n"
"Language: de_DE\n"

#: 404.php:33
msgid "Latest posts"
msgstr "Neuste Beiträge"

#: acf-translate.php:13
msgid "(Category) Author"
msgstr "(Kategorie) Autor"

#: acf-translate.php:17
msgid "Show author"
msgstr "Autor anzeigen"

#: acf-translate.php:21
msgid "Show the author for all posts of this category?"
msgstr "Bei allen Beiträgen dieser Kategorie den Autor anzeigen?"

#: acf-translate.php:59
msgid "(Category) Date"
msgstr "Datum"

#: acf-translate.php:63
msgid "Has date"
msgstr "Hat Datum"

#: acf-translate.php:67
msgid "Should a date be displayed with all posts categorized in this category?"
msgstr "Soll bei allen Posts dieser Kategorie das Datum angezeigt werden?"

#: acf-translate.php:105
msgid "(Event) Venue"
msgstr "(Veranstaltung) Veranstaltungsort"

#: acf-translate.php:144
msgid "(Media) Focal point"
msgstr "(Medien) Fokuspunkt"

#: acf-translate.php:148
msgid "Focal point"
msgstr "Fokuspunkt"

#: acf-translate.php:161
msgid "top left"
msgstr "oben links"

#: acf-translate.php:162
msgid "top center"
msgstr "oben mitte"

#: acf-translate.php:163
msgid "top right"
msgstr "oben rechts"

#: acf-translate.php:164
msgid "middle left"
msgstr "mitte links"

#: acf-translate.php:165
msgid "middle center"
msgstr "mitte mitte"

#: acf-translate.php:166
msgid "middle right"
msgstr "mitte rechts"

#: acf-translate.php:167
msgid "bottom left"
msgstr "unten links"

#: acf-translate.php:168
msgid "bottom center"
msgstr "unten mitte"

#: acf-translate.php:169
msgid "bottom right"
msgstr "unten rechts"

#: acf-translate.php:210
msgid "(Media) Image Copyright"
msgstr "(Medien) Bild Copyright"

#: acf-translate.php:214
msgid "Copyright Info"
msgstr "Copyright Info"

#: acf-translate.php:218
msgid "If you add one of the following licenses (p.ex: <emph>Tunick Spencer (CC BY)</emph>), we'll automatically add a link to the license. Recognized licenses:\n"
"<ul style=\"display: inline\">\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\">CC BY-NC</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/\">CC BY-NC-SA</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">CC BY-ND</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\">CC BY-NC-ND</a></li>\n"
"</ul>"
msgstr "Wenn du eine der folgenden Lizenzen angibst (p.ex: <emph>Tunick Spencer (CC BY)</emph>), fügt WordPress automatisch den Link hinzu. Erkannte Lizenzen:\n"
"<ul style=\"display: inline\">\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\">CC BY-NC</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/\">CC BY-NC-SA</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">CC BY-ND</a></li>\n"
"<li style=\"display: inline\"><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\">CC BY-NC-ND</a></li>\n"
"</ul>"

#: acf-translate.php:265
msgid "(Menu) Featured Subnav Item"
msgstr "(Menü) Hervorgehobener Menü-Unterpunkt"

#: acf-translate.php:269
msgid "Featured Menu Item"
msgstr "Hervorgehobener Menüpunkt"

#: acf-translate.php:273
msgid "This option only works on sub items (level 2). Else it won't have any effect."
msgstr "Diese Option funktioniert nur für Unterpunkte (Level 2). Auf anderen Stufen hat sie keinen Einfluss."

#: acf-translate.php:313 acf-translate.php:1054 acf-translate.php:1920
#: acf-translate.php:3003 acf-translate.php:3153 acf-translate.php:3372
#: acf-translate.php:3624 acf-translate.php:4007 acf-translate.php:4607
#: acf-translate.php:4850 acf-translate.php:4990
msgid "Block Title"
msgstr "Blocktitel"

#: acf-translate.php:343 acf-translate.php:1404 acf-translate.php:1427
#: acf-translate.php:2099 acf-translate.php:5589
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: acf-translate.php:368 acf-translate.php:2594 acf-translate.php:4766
#: acf-translate.php:5312 acf-translate.php:6741 acf-translate.php:6932
#: acf-translate.php:7196
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"

#: acf-translate.php:372
msgid "Max. 140 characters."
msgstr "Max. 140 Zeichen."

#: acf-translate.php:396 acf-translate.php:472
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: acf-translate.php:400
msgid "The button will link to this menu item"
msgstr "Der Button wird mit diesem Menüpunkt verlinkt"

#: acf-translate.php:448
msgid "(Widget) Buttons"
msgstr "(Widget) Buttons"

#: acf-translate.php:452
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: acf-translate.php:468
msgid "Add Button"
msgstr "Button hinzufügen"

#: acf-translate.php:476
msgid "Max. 40 characters."
msgstr "Max. 40 Zeichen."

#: acf-translate.php:493 acf-translate.php:939 acf-translate.php:1090
#: acf-translate.php:3191 acf-translate.php:3196
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: acf-translate.php:511
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"

#: acf-translate.php:557
msgid "(Widget) Contact"
msgstr "(Widget) Kontakt"

#: acf-translate.php:561
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: acf-translate.php:581 acf-translate.php:7251
msgid "Social Media"
msgstr "Soziale Medien"

#: acf-translate.php:597 acf-translate.php:6284 acf-translate.php:6289
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: acf-translate.php:602
msgid "Link to the facebook fan page / profile"
msgstr "Link zur Facebook-Fanseite / zum Profil"

#: acf-translate.php:624 acf-translate.php:6254
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: acf-translate.php:629
msgid "Link to the twitter profile"
msgstr "Link zum Twitter-Profil"

#: acf-translate.php:651
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: acf-translate.php:656
msgid "Link to the mastodon profile"
msgstr "Link zum Mastodon Profil"

#: acf-translate.php:679
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: acf-translate.php:684
msgid "Link to the tumblr profile"
msgstr "Link zum Tumblr Profil"

#: acf-translate.php:707 acf-translate.php:6371
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: acf-translate.php:712
msgid "Link to the instagram profile"
msgstr "Link zum Instagram-Profil"

#: acf-translate.php:734 acf-translate.php:6401
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: acf-translate.php:739
msgid "Link to the threads profile"
msgstr "Link zum Threads-Profil"

#: acf-translate.php:761 acf-translate.php:6341
msgid "Tiktok"
msgstr "TikTok"

#: acf-translate.php:766
msgid "Link to the tiktok profile"
msgstr "Link zum TikTok-Profil"

#: acf-translate.php:788 acf-translate.php:6311
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: acf-translate.php:793
msgid "Link to the Bluesky profile"
msgstr "Link zum Bluesky-Profil"

#: acf-translate.php:815
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: acf-translate.php:820
msgid "Link to the linkedin profile"
msgstr "Link zum LinkedIn-Profil"

#: acf-translate.php:842
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: acf-translate.php:847
msgid "Link to the youtube profile"
msgstr "Link zum YouTube-Profil"

#: acf-translate.php:869
msgid "Add Icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: acf-translate.php:894
msgid "(Widget) Link List"
msgstr "(Widget) Linkliste"

#: acf-translate.php:898
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: acf-translate.php:914 acf-translate.php:3250
msgid "Add Link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: acf-translate.php:918 acf-translate.php:3486
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: acf-translate.php:982
msgid "[Template]Block"
msgstr "[Template]Block"

#: acf-translate.php:986 acf-translate.php:1361 acf-translate.php:1462
#: acf-translate.php:1507 acf-translate.php:1557 acf-translate.php:1640
#: acf-translate.php:1658 acf-translate.php:1821 acf-translate.php:1902
#: acf-translate.php:2834 acf-translate.php:2983 acf-translate.php:3074
#: acf-translate.php:3135 acf-translate.php:3352 acf-translate.php:3989
#: acf-translate.php:4249 acf-translate.php:4482 acf-translate.php:4589
#: acf-translate.php:4832 acf-translate.php:4972 acf-translate.php:5082
msgid "About this Block"
msgstr "Über diesen Block"

#: acf-translate.php:998
msgid "You want to share content over multiple pages? Create the content as block post type, then pull it in here."
msgstr "Möchtest du Inhalt über mehrere Seiten teilen? Erstelle den Inhalt als Block Posttyp und nimm ihn danach hier rein."

#: acf-translate.php:1004 acf-translate.php:1752 acf-translate.php:5968
#: lib/post-types/BlockType.php:14
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: acf-translate.php:1050
msgid "[Template]Block title"
msgstr "[Template]Blocktitel"

#: acf-translate.php:1058
msgid "Use a generic title like the category of the block. Then link it to this category."
msgstr "Nutze einen generischen Titel wie beispielsweise die Kategorie. Verlinke ihn danach mit dieser Kategorie."

#: acf-translate.php:1070 acf-translate.php:2574 acf-translate.php:2656
#: acf-translate.php:2854 acf-translate.php:3094 acf-translate.php:3646
#: acf-translate.php:4872 acf-translate.php:5292
#: lib/form/acf/form-details.php:884
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: acf-translate.php:1106 acf-translate.php:5158
msgid "Link Type"
msgstr "Link Typ"

#: acf-translate.php:1119 acf-translate.php:1131 acf-translate.php:3025
#: acf-translate.php:4191 acf-translate.php:5100
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: acf-translate.php:1120 acf-translate.php:5171
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: acf-translate.php:1121 acf-translate.php:1195 acf-translate.php:5275
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: acf-translate.php:1122 lib/form/acf/settings.php:121
msgid "None"
msgstr "Kein"

#: acf-translate.php:1162 acf-translate.php:5181
msgid "Internal Link"
msgstr "Interner Link"

#: acf-translate.php:1220
msgid "No Link"
msgstr "Kein Link"

#: acf-translate.php:1240
msgid "The block title will not be linked"
msgstr "Der Blocktitel wird nicht verlinkt"

#: acf-translate.php:1272
msgid "[Template]Default Content"
msgstr "[Template]Standardinhalt"

#: acf-translate.php:1276 acf-translate.php:2874 acf-translate.php:3548
#: acf-translate.php:5465 acf-translate.php:5615 acf-translate.php:6603
#: acf-translate.php:6804 acf-translate.php:6995
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: acf-translate.php:1280
msgid "This is the main section of this page."
msgstr "Dies ist der Hauptbereich der Seite."

#: acf-translate.php:1292 acf-translate.php:1297
msgid "In Short"
msgstr "In Kürze"

#: acf-translate.php:1324 acf-translate.php:1329 acf-translate.php:4500
#: acf-translate.php:6455
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#: acf-translate.php:1356 acf-translate.php:2890 acf-translate.php:3666
#: lib/form/acf/input.php:42
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: acf-translate.php:1373
msgid "Use this block to add text. If you need to add raw HTML, make sure you use the 'text' mode instead of the 'visual' mode."
msgstr "Nutze diesen Block um Text hinzuzufügen. Solltest du HTML einfügen müssen, nutze den <i>Text-</i> statt den <i>visuellen</i> Modus."

#: acf-translate.php:1409
msgid "About this block"
msgstr "Über diesen Block"

#: acf-translate.php:1421
msgid "Adds an image that scales automatically to the device size (responsive). This is the preferred method to add images."
msgstr "Fügt ein Bild hinzu, dass sich automatisch an die Grösse des Gerätes anpasst (responsive). Dies ist die empfohlene Methode um Bilder hinzuzufügen."

#: acf-translate.php:1457 acf-translate.php:1480
msgid "Video / Tweet / Post etc."
msgstr "Video / Tweet / Post etc."

#: acf-translate.php:1474
msgid "Use this block to embed some posts, tweets, youtube videos etc. Just paste the link to the resource to embed and wait for the preview. If no preview appears, auto-embedding is not supported. You can then use a text block, switch to the text mode (on the upper right corner) and paste in the embed code provided from the platform that hosts the content."
msgstr "Nutze diesen Block um Tweets, Posts, YouTube-Videos etc einzubetten. Füge einfach die URL der einzubettenden Ressource ein und warte bis die Vorschau erscheint. Falls keine Vorschau erscheint, wird das automatische Einbetten nicht unterstützt. Nutze in diesem Fall einen Text-Block, wechsle in den Textmodus (in der oberen rechten Ecke) und füge den <i>Embed-Code</i>, der die Plattform der Ressource bereitstellt, ein."

#: acf-translate.php:1484
msgid "Make sure you use the url to the tweet, post or video itself and not to the timeline."
msgstr "Du brauchst die URL des Tweets, Posts oder Videos selbst, nicht die URL zur Timeline."

#: acf-translate.php:1502 acf-translate.php:1525 acf-translate.php:3766
#: acf-translate.php:4520 acf-translate.php:6103
#: lib/post-types/PeopleType.php:14
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: acf-translate.php:1519
msgid "Use this block to present your members of parliament, your candidates etc."
msgstr "Nutze diesen Block um deine ParlamentarierInnen, KandidatInnen etc zu präsentieren."

#: acf-translate.php:1552 acf-translate.php:1575 acf-translate.php:2709
#: acf-translate.php:2920 acf-translate.php:2925 acf-translate.php:4280
#: acf-translate.php:4290
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: acf-translate.php:1569
msgid "Show a form"
msgstr "Formular anzeigen"

#: acf-translate.php:1603
msgid "Progress bar"
msgstr "Fortschrittsbalken"

#: acf-translate.php:1635 acf-translate.php:1676 acf-translate.php:1695
#: acf-translate.php:5513
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: acf-translate.php:1652 acf-translate.php:1670
msgid "Add custom code (advanced)"
msgstr "Eigenen Code hinzufügen (für Fortgeschrittene)"

#: acf-translate.php:1719 acf-translate.php:4892 acf-translate.php:5904
#: acf-translate.php:5909 acf-translate.php:6435
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"

#: acf-translate.php:1784
msgid "Share Buttons"
msgstr "Share Buttons"

#: acf-translate.php:1816
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerie"

#: acf-translate.php:1833
msgid "Photo gallery"
msgstr "Fotogallerie"

#: acf-translate.php:1839
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: acf-translate.php:1873 acf-translate.php:5998
msgid "Add Content Block"
msgstr "Inhaltsblock hinzufügen"

#: acf-translate.php:1898
msgid "[Template]Events Block"
msgstr "[Template]Veranstaltungsblock"

#: acf-translate.php:1914
msgid "Displays a teaser of your most recent events."
msgstr "Zeigt ein Teaser der nächsten Veranstaltung."

#: acf-translate.php:1942
msgid "Max events to show"
msgstr "Max. angezeigter Veranstaltungen"

#: acf-translate.php:1946
msgid "Visitors can always see all events by clicking the «Show all events»-Button."
msgstr "Besuchende können durch einen Klick auf «Alle Veranstaltungen anzeigen» immer alle Veranstaltungen ansehen."

#: acf-translate.php:1964
msgid "Event Category"
msgstr "Veranstaltungskategorie"

#: acf-translate.php:1977
msgid "Show all upcoming events"
msgstr "Alle kommenden Veranstaltungen anzeigen"

#: acf-translate.php:1978
msgid "Only show events of specific category"
msgstr "Nur Veranstaltungen einer bestimmten Kategorie anzeigen"

#: acf-translate.php:1988
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: acf-translate.php:1992
msgid "Select the category of events to display."
msgstr "Wähle die Kategorie der anzuzeigenden Veranstaltungen."

#: acf-translate.php:2020 acf-translate.php:4075 lib/form/acf/input.php:242
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: acf-translate.php:2024
msgid "If full width, the block will span the whole page (both columns) else it will only take the place of a single column block."
msgstr "Wenn <i>ganze Breite</i> auf <i>ja</i> ist, nimmt der Block der ganze Platz ein (beide Spalten), sonst nur den Platz eines einspaltigen Blocks."

#: acf-translate.php:2075
msgid "[Template]Front Main Campaign"
msgstr "[Template]Startseite Hauptkampagne"

#: acf-translate.php:2079
msgid "Show Main Campaign"
msgstr "Hauptkampagne anzeigen"

#: acf-translate.php:2091
msgid "Display primary campaign?"
msgstr "Hauptkampagne anzeigen?"

#: acf-translate.php:2094
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: acf-translate.php:2095
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: acf-translate.php:2103
msgid "Make sure the image is at least 2000px wide."
msgstr "Das Bild muss mindestens 2000px breit sein."

#: acf-translate.php:2132
msgid "Bars"
msgstr "Balken"

#: acf-translate.php:2136
msgid "The bars will be placed over the image in the corporate design."
msgstr "Die Balken werden über den Bild angezeigt, gemäss Corporate Design."

#: acf-translate.php:2156
msgid "Bar alignment"
msgstr "Ausrichtung der Balken"

#: acf-translate.php:2169
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: acf-translate.php:2170
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: acf-translate.php:2171
msgid "Do not show bars"
msgstr "Keine Balken"

#: acf-translate.php:2182
msgid "Main Color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: acf-translate.php:2186
msgid "Select color of the upper headlines. Default is green. Use white, if the background is green already."
msgstr "Wähle die Farbe der oberen Headline. Normal ist grün. Nimm weiss, wenn der Hintergrund schon grün ist."

#: acf-translate.php:2203 acf-translate.php:2409
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: acf-translate.php:2204 acf-translate.php:2408
msgid "White"
msgstr "Weiss"

#: acf-translate.php:2213
msgid "Headlines"
msgstr "Headlines"

#: acf-translate.php:2261
msgid "Add Green Headline"
msgstr "Grüne Headline hinzufügen"

#: acf-translate.php:2265
msgid "Green Headline"
msgstr "Grüne Headline"

#: acf-translate.php:2313
msgid "Add White Headline"
msgstr "Weisse Headline hinzufügen"

#: acf-translate.php:2317
msgid "White Headline"
msgstr "Weisse Headline"

#: acf-translate.php:2357
msgid "Add Magenta Headline"
msgstr "Magenta Headline hinzufügen"

#: acf-translate.php:2361
msgid "Magenta Headline"
msgstr "Magenta Headline"

#: acf-translate.php:2387
msgid "Subline Color"
msgstr "Subline Farbe"

#: acf-translate.php:2391
msgid "Select color of the sublines. Default is white. Use green, if the background is white already."
msgstr "Wähle die Farbe der Sublines. Normal ist weiss. Nimm grün, wenn der Hintergrund schon weiss ist."

#: acf-translate.php:2418
msgid "Sublines"
msgstr "Sublines"

#: acf-translate.php:2466 acf-translate.php:2518
msgid "Add Subline"
msgstr "Subline hinzufügen"

#: acf-translate.php:2470
msgid "Green Subline"
msgstr "Grüne Subline"

#: acf-translate.php:2522
msgid "White Subline"
msgstr "Weisse Subline"

#: acf-translate.php:2550
msgid "Campaign Summary"
msgstr "Zusammenfassung der Kampagne"

#: acf-translate.php:2554
msgid "This refers to the upper left box below the image. Add a brief description of the campaign."
msgstr "Dies gehört zur oberen linken Box unter dem Bild. Füge einen kurzen Beschrieb der Kampagne hinzu."

#: acf-translate.php:2578
msgid "This is the main title. Keep it as short as possible!"
msgstr "Das ist der Hauptitel. Halte ihn so kurz wie möglich."

#: acf-translate.php:2598
msgid "Write a brief teaser to attract the readers interest. Keept it short (200 to 400 characters)."
msgstr "Schreibe einen kurzen Teaser, um die Aufmerksamkeit der Besuchenden anzuziehen. Halte dich kurz (200 bis 400 Zeichen)."

#: acf-translate.php:2614
msgid "Read more button"
msgstr "Weiterlesen-Button"

#: acf-translate.php:2618
msgid "Link the main page of this campaign and set an accurate \"read more\" text for the link button."
msgstr "Verlinke die Hauptseite dieser Kampagne und setze einen passenden \"Weiterlesen\" Text für den Link button."

#: acf-translate.php:2632
msgid "Call to Action"
msgstr "Call to Action"

#: acf-translate.php:2636
msgid "This refers to the second box, the darker one. Use it to call for action."
msgstr "Dies gehört zur zweiten Box, der dunkleren. Nutze sie für einen Call to Action."

#: acf-translate.php:2660
msgid "Use an encouraging title, like 'Let me be part of the success'."
msgstr "Nimm einen ermutigenden Titel wie «Ich will Teil des Erfolges werden»."

#: acf-translate.php:2676 lib/form/acf/form-details.php:793
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: acf-translate.php:2680
msgid "Tell the visiter briefly, what the form does. Example: Stay updated, subscribe to our newsletter; make a change, become a member; sign the petition"
msgstr "Sag den Besuchenden kurz, was das Formular macht. Beispiele: Newsletter abonnieren ̣- auf dem Laufenden bleiben, Etwas ändern - Mitglied werden, Petition unterzeichnen"

#: acf-translate.php:2696
msgid "Action Type"
msgstr "Aktionstyp"

#: acf-translate.php:2710
msgid "Action Button"
msgstr "Aktions-Button"

#: acf-translate.php:2711
msgid "Link Button"
msgstr "Link-Button"

#: acf-translate.php:2720
msgid "Call to Action (Form)"
msgstr "Call to Action (Formular)"

#: acf-translate.php:2724
msgid "Displays directly the form with the call to action."
msgstr "Zeigt direkt das Formular mit dem Call to Action."

#: acf-translate.php:2751
msgid "Call to Action (Button)"
msgstr "Call to Action (Button)"

#: acf-translate.php:2755
msgid "Displays the link to your action page as a magenta button."
msgstr "Zeigt den Link zu deiner Aktionsseite in Form eines magentafarbenen Buttons."

#: acf-translate.php:2775
msgid "Call to Action (Link Button)"
msgstr "Call to Action (Link Button)"

#: acf-translate.php:2779
msgid "Displays the link to further reading as link button (the green one with >)."
msgstr "Zeigt den Link zum Weiterlesen als Link Button (der grüne mit dem >)."

#: acf-translate.php:2830
msgid "[Template]In Short"
msgstr "[Template]In Kürze"

#: acf-translate.php:2846
msgid "This is for visitors that don't want to read a lot.\n\n"
"Provide the key facts, preferably in bullet points and add the main call to action below."
msgstr "Das ist für Besuchende, die nicht viel lesen wollen. Streiche die wichtigsten Fakten hervor, ideallerweise als Bullet Points. Füge darunter den Call to Action hinzu."

#: acf-translate.php:2878
msgid "Add a brief description. Then add a call to action."
msgstr "Füge zuerst einen kurzen Beschrieb und danach einen Call to Action ein."

#: acf-translate.php:2899
msgid "Use bullet points, if possible."
msgstr "Verwende, wenn möglich, Bulletpoints."

#: acf-translate.php:2951
msgid "Add In Short Content Block"
msgstr "«In Kürze»-Inhaltsblock hinzufügen"

#: acf-translate.php:2979
msgid "[Template]Latest Press Release"
msgstr "[Template]Neueste Medienmitteilung"

#: acf-translate.php:2995
msgid "Display the latest press release (as long as it is published under the category you set below). Posts where the flag 'Show on front page' is set to false will be excluded.\n\n"
"If the press release contains a quote block, the quote will be displayed. Else the lead is shown."
msgstr "Zeige die neuste Medienmitteilung (sofern sie in der unten definierten Kategorie publiziert wurde). Beiträge mit der Option «Zeige auf der Startseite» auf Nein, werden nicht angezeigt.\n\n"
"Wenn die Medienmitteilung ein Zitat-Block enthält, wird das Zitat angezeigt, andernfalls der Lead."

#: acf-translate.php:3029
msgid "Select the category of your press releases."
msgstr "Wähle die Kategorie der Medienmitteilungen."

#: acf-translate.php:3070
msgid "[Template]Link Lists"
msgstr "[Template]Linkliste"

#: acf-translate.php:3086
msgid "Use link list blocks to provide some additional information, the reader could be interested in. \n\n"
"A good first starting point would be a <i>manual link list</i> block that lists documents where the reader can dig deeper, like the debate in parliament etc. A second cool block <i>(auto link list)</i> could be the latest posts of the same category or with the same tag."
msgstr "Verwende Linklisten, um zusätzliche Informationen bereitzustellen, an denen die Leserschaft interessiert sein könnte.\n\n"
"Ein guter erster Ausgangspunkt wäre eine <i>manuelle Linkliste</i>, die Dokumente auflistet, mit welchen die Leserschaft das Thema vertiefen kann, wie z.B. die Debatte im Parlament etc. Ein zweiter cooler Block <i>(automatische Linkliste)</i> könnte die neuesten Beiträge der gleichen Kategorie oder mit dem gleichen Tag enthalten."

#: acf-translate.php:3098
msgid "Example: 'You might also be interested in' or ' Related content'"
msgstr "Beispiel: «Das könnte dich auch noch interessieren» oder «Weitere Informationen»"

#: acf-translate.php:3114
msgid "Link List Blocks"
msgstr "Linklisten-Blöcke"

#: acf-translate.php:3130
msgid "Manual Link List (Static)"
msgstr "Manuelle Linkliste (statisch)"

#: acf-translate.php:3147
msgid "Show a manually curated list of links. Links you add using this block will stay as you added them (static)."
msgstr "Zeige eine Liste von ausgewählten Links. Diese Links bleiben so wie du sie hinzugefügt hast (statisch)."

#: acf-translate.php:3175
msgid "Linked Content"
msgstr "Verlinkter Inhalt"

#: acf-translate.php:3179
msgid "Add up to four links to posts, pages, events or external links."
msgstr "Füge bis zu vier Links zu Beiträgen, Seiten, Veranstaltungen oder externen Links hinzu."

#: acf-translate.php:3217
msgid "Single Post / Page / Event"
msgstr "Einzelner Beitrag / Seite / Vertanstaltung."

#: acf-translate.php:3222
msgid "Post / Page / Event"
msgstr "Beitrag / Seite / Veranstaltung"

#: acf-translate.php:3261
msgid "Auto Link List (Dynamic)"
msgstr "Automatische Linkliste (dynamisch)"

#: acf-translate.php:3266
msgid "Show Teaser"
msgstr "Teaser anzeigen"

#: acf-translate.php:3270
msgid "If true, the teaser of every content element is shown. This block will then span the whole content area (both columns)."
msgstr "Wenn ja wird der Teaser jedes Inhaltselementes angezeigt. Dieser Block nimmt die gesammte Breite ein (beide Spalten)."

#: acf-translate.php:3286
msgid "Filter criteria"
msgstr "Filterkriterien"

#: acf-translate.php:3290
msgid "The latest content that matches <strong>all</strong> of the selected categories and <strong>at least one</strong> of the selected tags will be displayed.<br><br>\n\n"
"If <strong>no tags</strong> are selected, content matching all of the categories will be displayed. If <strong>no categories</strong> are selected, all content matching any of the tags will be displayed."
msgstr "Angezeigt wird der neuste Inhalt, der <strong>all</strong> ausgewählten Kategorien and <strong>mindestens einem</strong> Schlagwort entspricht.<br><br>\n\n"
"Wenn <strong>keine Schlagworte</strong> ausgewählt wurden, wird derjenige Inhalt angezeuigt, der allen Kategorien enspricht. Wenn <strong>keine Kategorien</strong> ausgewählt sind, werden diejenigen Inhalte angezeigt, die mindestens einem Schlagwort entsprechen."

#: acf-translate.php:3304
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: acf-translate.php:3308
msgid "Content is displayed if <strong>all categories match</strong>."
msgstr "Inhalt der <strong>allen Kategorien entspricht</strong> wird angezeigt."

#: acf-translate.php:3327
msgid "Tags"
msgstr "Schlagworte"

#: acf-translate.php:3331
msgid "Content is displayed if <strong>at lease one tag matches</strong>."
msgstr "Inhalt der <strong>mindestens einem Schlagwort</strong> entspricht, wird angezeigt."

#: acf-translate.php:3364
msgid "Display the latest four posts, events or pages that meet the given filter criteria. \n\n"
"This list will automatically be updated if any new content meets the filter criteria (dynamic)."
msgstr "Zeigt die letzten vier Beiträge, Veranstaltungen oder Seiten an, die den angegebenen Filterkriterien entsprechen. \n\n"
"Diese Liste wird automatisch aktualisiert, wenn ein neuer Inhalt die Filterkriterien erfüllt (dynamisch)."

#: acf-translate.php:3397
msgid "Add Link List Block"
msgstr "Linklisten-Block hinzufügen"

#: acf-translate.php:3425
msgid "[Template]Map"
msgstr "[Template]Karte"

#: acf-translate.php:3429
msgid "About this Block – Advanced !"
msgstr "Über diesen Block – Schwierig !"

#: acf-translate.php:3441
msgid "This is an advanced block. You'll need to know the fundamentals of SVG to use it. It can be used to display a map of your region with a nice popup for every region if it is clicked. As well as an engaging text to become a member."
msgstr "Dieser Block ist für Fortgeschrittene. Es braucht grundlegende Kenntnis von SVG um ihn zu konfigurieren. Der Block kann eine Karte darstellen mit einem hübschen Popup für jeden Klick auf eine Region und einem ansprechenden Text um Mitglied zu werden."

#: acf-translate.php:3447
msgid "Map SVG"
msgstr "Karten-SVG"

#: acf-translate.php:3451
msgid "Copy the SVG in here. Make sure the regions have the '.map-item' class and the id matches the id of the data."
msgstr "Kopiere das SVG hier hinein. Stelle sicher, dass die Regionen die Klasse '.map-item' besitzen und die ID der ID der Daten entspricht."

#: acf-translate.php:3466
msgid "Map Data"
msgstr "Kartendaten"

#: acf-translate.php:3490
msgid "This is used in the dropdown of the mobile version."
msgstr "Dies wird im Dropdown der Handyversion genutzt."

#: acf-translate.php:3507 lib/form/include/SubmissionExport.php:175
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: acf-translate.php:3511
msgid "This must match the id in the svg."
msgstr "Diese muss der ID im SVG entsprechen."

#: acf-translate.php:3528
msgid "Dialog Content"
msgstr "Popup-Inhalt"

#: acf-translate.php:3532
msgid "The content block will be separated by margin and a slight line."
msgstr "Der Inhaltsblock wird durch Abstand und eine feine Linie getrennt."

#: acf-translate.php:3544
msgid "Add Content"
msgstr "Inhalt hizufügen"

#: acf-translate.php:3598
msgid "[Template]Map Block"
msgstr "[Template]Karten-Block"

#: acf-translate.php:3686
msgid "Full Width (hidden)"
msgstr "Volle Breite (versteckt)"

#: acf-translate.php:3717 acf-translate.php:5936 acf-translate.php:5941
msgid "Map Block"
msgstr "Kartenblock"

#: acf-translate.php:3721
msgid "Select the block with the map."
msgstr "Wähle den Block mit der Karte."

#: acf-translate.php:3762
msgid "[Template]Person"
msgstr "[Template]Person"

#: acf-translate.php:3770
msgid "Select a person. Its name, photo and contact details will be displayed."
msgstr "Wähle eine Person. Ihr Name, Foto und Kontaktdetails werden angezeigt."

#: acf-translate.php:3789
msgid "Names supplement"
msgstr "Namenszusatz"

#: acf-translate.php:3793
msgid "Displayed next to the name. Use it to mark the city, year of birth etc. or leave it blank."
msgstr "Angezeigt neben dem Namen. Nutze ihn, um die Gemeinde, das Geburtsdatum etc. anzuzeigen, oder lassen ihn leer."

#: acf-translate.php:3809 acf-translate.php:4543 acf-translate.php:6477
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: acf-translate.php:3813
msgid "Max 280 characters."
msgstr "Max 280 Zeichen."

#: acf-translate.php:3829
msgid "Additional Info"
msgstr "Zusätzliche Info"

#: acf-translate.php:3871
msgid "[Template]Position"
msgstr "[Template]Position"

#: acf-translate.php:3875
msgid "Position Block Title"
msgstr "Titel Positions-Block"

#: acf-translate.php:3895 acf-translate.php:3915 acf-translate.php:4049
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: acf-translate.php:3911
msgid "Add Position"
msgstr "Position hinzufügen"

#: acf-translate.php:3919
msgid "Keep it very short, use just a few keywords. Max 120 characters."
msgstr "Halte es sehr kurz, nur ein paar Schlüsselworte. Max 120 Zeichen."

#: acf-translate.php:3939
msgid "Read More Button Target"
msgstr "Weiterlesen-Button-Ziel"

#: acf-translate.php:3985
msgid "[Template]Positions"
msgstr "[Template]Positionen"

#: acf-translate.php:4001
msgid "Use this block to display a teaser of your political positions. Make sure you link a page, that will further detail your position."
msgstr "Nutze diesen Block, um einen Teaser der politischen Positionen anzuzeigen. Stelle sicher, dass du eine Seite verlinkst, die weiter die Positionen ausführt."

#: acf-translate.php:4029
msgid "Positions Group"
msgstr "Positionengruppe"

#: acf-translate.php:4045
msgid "Add Position Block"
msgstr "Positionen-Block hinzufügen"

#: acf-translate.php:4079
msgid "If full width is set to yes, the block will span the whole page (both columns) else it will only take the place of a single column block."
msgstr "Wenn <i>ganze Breite</i> auf <i>ja</i> ist, nimmt der Block der ganze Platz ein (beide Spalten), sonst nur den Platz eines einspaltigen Blocks."

#: acf-translate.php:4130
msgid "[Template]Post selector"
msgstr "[Template]Beitrag auswählen"

#: acf-translate.php:4134
msgid "Post Selection Mode"
msgstr "Auswahlmodus"

#: acf-translate.php:4138
msgid "Choose 'Manual' to select the post or page that should be displayed. 'Automatic' will display the latest post of the given category."
msgstr "Wähle 'Manuell' um den Beitrag oder die Seite selbst zu wählen. 'Automatisch' wird den neusten Beitrag der anzugebenden Kategorie anzeigen."

#: acf-translate.php:4147 acf-translate.php:4395
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: acf-translate.php:4148
msgid "Automatic (latest)"
msgstr "Automatisch (neuste)"

#: acf-translate.php:4158 acf-translate.php:4629 acf-translate.php:5205
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: acf-translate.php:4162
msgid "Select the post to display. The teaser and the image of the post, will be displayed."
msgstr "Wähle den anzuzeigenden Beitrag aus. Der Teaser und das Bild des Beitrages werden angezeigt."

#: acf-translate.php:4195
msgid "Select the category of which the lasted post should be displayed. The teaser and the image of the post, will be shown."
msgstr "Wähle die Kategorie, von welcher die neusten Beiträge angezeigt werden sollen. Der Teaser und das Beitragsbild werden sichtbar sein."

#: acf-translate.php:4245
msgid "[Template]Progress Bar"
msgstr "[Template]Fortschrittsbalken"

#: acf-translate.php:4261
msgid "Shows a progress meter. This is particularly useful for petitions."
msgstr "Zeigt eine Fortschrittsanzeige an. Dies eignet sich besonders für Petitionen."

#: acf-translate.php:4267
msgid "Datasource"
msgstr "Datenquelle"

#: acf-translate.php:4271
msgid "If form is selected, the number of form submissions will be displayed. Enter manually let's you specify the number displayed in a input field here."
msgstr "Wenn Formular ausgewählt ist, wird die Anzahl Rückmeldungen angezeigt. Mit Manuelle Eingabe kannst du die angezeigte Anzahl hier in einem Eingabefeld spezifizieren."

#: acf-translate.php:4281
msgid "Enter manually"
msgstr "Manuelle Eingabe"

#: acf-translate.php:4294
msgid "The progress meter will display the number of submissions."
msgstr "Die Fortschrittsanzeige wird die Anzahl Rückmeldungen anzeigen."

#: acf-translate.php:4321
msgid "Submissions to add"
msgstr "Rückmeldungen hinzufügen"

#: acf-translate.php:4325
msgid "Sometimes you do also have another datasource you want to add or you just don't want to start with zero. <strong>Specify the number you want to add to the total of submissions.</strong>"
msgstr "Manchmal gibt es auch eine weitere Datenquelle, die du hinzufügen möchtest oder du willst einfach nicht mit Null anfangen. <strong>Gib die Zahl an, die du zur Summe der Rückmeldungen addieren möchten.</strong>"

#: acf-translate.php:4351
msgid "Current progress"
msgstr "Aktueller Stand"

#: acf-translate.php:4381
msgid "Goal"
msgstr "Ziel"

#: acf-translate.php:4385
msgid "Specifies the maximum value (at which value the progress bar reaches the end). You may either set the goal manually or, if you choose adaptive, the goal will increase automatically with the current progress. The algorithm chooses the goal so that the progress bar reaches the right halve and the goal is a nice number (however, the goal never goes below ten)."
msgstr "Gibt den Maximalwert an (bei wessen Wert der Fortschrittsbalken das Ende erreicht). Du kannst das Ziel entweder manuell festlegen oder, wenn du adaptiv wählst, wird das Ziel automatisch mit dem aktuellen Fortschritt erhöht. Der Algorithmus wählt das Ziel so aus, dass der Fortschrittsbalken in die rechte Hälfte ragt und das Ziel eine schöne Zahl ist (das Ziel geht jedoch nie unter zehn)."

#: acf-translate.php:4394
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptiv"

#: acf-translate.php:4404
msgid "Goal Value"
msgstr "Zielwert"

#: acf-translate.php:4434
msgid "Legend (optional)"
msgstr "Legende (optional)"

#: acf-translate.php:4438
msgid "If specified, a legend is shown above the progress bar. You can use the following placeholders: <code>{{current}}</code>, <code>{{goal}}</code>\n\n"
"Example: {{current}} have signed. Can we reach {{goal}}?"
msgstr "Wenn angegeben, wird eine Legende oberhalb des Fortschrittbalkens angezeigt. Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{{current}}</code>, <code>{{goal}}</code>\n\n"
"Beispiel: {{current}} haben unterschrieben. Erreichen wir {{goal}}?"

#: acf-translate.php:4478
msgid "[Template]Quote"
msgstr "[Template]Zitat"

#: acf-translate.php:4494
msgid "Displays a nicely formatted quote of any person you added in your people section. The image will automatically be pulled from the persons record."
msgstr "Zeigt ein hübsch formatiertes Zitat von einer Person, die du im Bereich Personen hinzugefügt hast. Das Bild wird automatisch vom Personeneintrag genommen."

#: acf-translate.php:4504
msgid "Max 280 character."
msgstr "Max 280 Zeichen."

#: acf-translate.php:4524
msgid "Select a person defined in the 'Peoples' menu. The name and the image of this person will be used to display the quote."
msgstr "Wähle eine Person aus, die im Bereich «Personen» definiert wurde. Der Name und das Bild dieser Person werden mit dem Zitat angezeigt."

#: acf-translate.php:4547
msgid "Example: President of the Greens Uri"
msgstr "Beispiel: Präsidentin der Grünen Uri"

#: acf-translate.php:4585
msgid "[Template]Single Post"
msgstr "[Template]Einzelner Beitrag"

#: acf-translate.php:4601
msgid "Display a teaser of any post or page."
msgstr "Zeige einen Teaser eines Beitrages oder einer Seite an."

#: acf-translate.php:4633 acf-translate.php:5016
msgid "Select the post to display. The excerpt and the image of the post, will be displayed."
msgstr "Wähle den anzuzeigenden Beitrag. Der Teaser und das Bild des Beitrages werden angezeigt."

#: acf-translate.php:4651 acf-translate.php:5372 functions.php:151
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: acf-translate.php:4655
msgid "Immediate call to action."
msgstr "Unmittelbarer Call to Action"

#: acf-translate.php:4667
msgid "Call to Action Link"
msgstr "Call to Action Link"

#: acf-translate.php:4671
msgid "Add anchor link to the call to action form."
msgstr "Füge einen Ankerlink zum Call to Action Formular hinzu."

#: acf-translate.php:4684
msgid "Call to Action Button Text"
msgstr "Call To Action Button Text"

#: acf-translate.php:4711
msgid "Call to Action Description"
msgstr "Call to Action Beschrieb"

#: acf-translate.php:4715
msgid "One very short sentence that explains why someone should click the call to action. Example: I want to get active against GMO."
msgstr "Ein sehr kurzer Satz, der erklärt, warum jemand auf den Call to Action klicken soll. Beispiel: Ich will aktiv werden gegen Gentech."

#: acf-translate.php:4762
msgid "[Template]Teaser"
msgstr "[Template]Teaser"

#: acf-translate.php:4770
msgid "<strong>The first 280 characters</strong> will be used as preview text on the front page, archive pages and for search results."
msgstr "Die <strong>ersten 280 Zeichen</strong> werden als Vorschautext auf der Startseite, Archivseiten sowie in Suchresultaten benutzt."

#: acf-translate.php:4786
msgid "Use for preview only (hide on page)"
msgstr "Nur als Vorschau anzeigen (auf dieser Seite verstecken)"

#: acf-translate.php:4798
msgid "If yes, the teaser will only be shown as preview text but not on the page itself."
msgstr "Wenn ja, wird der Teaser nur als Vorschautext angezeigt, aber nicht auf der Seite selbst."

#: acf-translate.php:4828
msgid "[Template]Testimonials"
msgstr "[Template]Testimonials"

#: acf-translate.php:4844
msgid "Display some fancy testimonials. Make sure you add the testimonials with the corresponding <strong>category</strong> in the peoples section."
msgstr "Zeigt schicke Testimonials. Stelle sicher, dass die Testimonials im Bereich Personen in der gleichen <strong>Kategorie</strong> sind."

#: acf-translate.php:4896
msgid "Select the testimonials to display by its category."
msgstr "Wähle die anzuzeigenden Testimonials nach Kategorie."

#: acf-translate.php:4915
msgid "Layout (hidden)"
msgstr "Layout (versteckt)"

#: acf-translate.php:4968
msgid "[Template]Two Posts"
msgstr "[Template]Zwei Beiträge"

#: acf-translate.php:4984
msgid "Displays two teasers of any post or page."
msgstr "Zeigt zwei Teaser eines Beitrags oder Seite."

#: acf-translate.php:5012
msgid "Post 1"
msgstr "Beitrag 1"

#: acf-translate.php:5034
msgid "Post 2"
msgstr "Beitrag 2"

#: acf-translate.php:5078
msgid "[Template]Vote Recommendations"
msgstr "[Template]Abstimmungsempfehlungen"

#: acf-translate.php:5094
msgid "Displays voting recommendations."
msgstr "Zeigt Abstimmungsempfehlungen."

#: acf-translate.php:5122
msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"

#: acf-translate.php:5138
msgid "Add recommendation"
msgstr "Empfehlung hinzufügen"

#: acf-translate.php:5142
msgid "Recommendation Link"
msgstr "Link der Empfehlung"

#: acf-translate.php:5146
msgid "Where visitors can read more about this bill."
msgstr "Wo Besuchende mehr über die Vorlage lesen können."

#: acf-translate.php:5172
msgid "External (URL)"
msgstr "Extern (URL)"

#: acf-translate.php:5229
msgid "Title Overwrite (optional)"
msgstr "Titel überschreiben (optional)"

#: acf-translate.php:5233
msgid "Leave blank, to use the posts title."
msgstr "Leer lassen um den Titel des Beitrags zu verwenden."

#: acf-translate.php:5251
msgid "External Link (URL)"
msgstr "Externer Link (URL)"

#: acf-translate.php:5337
msgid "Recommendation"
msgstr "Empfehlung"

#: acf-translate.php:5341
msgid "What do you recommend to vote?"
msgstr "Was empfiehlst du abzustimmen?"

#: acf-translate.php:5350
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: acf-translate.php:5351
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: acf-translate.php:5352
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: acf-translate.php:5353
msgid "Free Vote"
msgstr "Stimmfreigabe"

#: acf-translate.php:5354
msgid "Blank Vote"
msgstr "Leer"

#: acf-translate.php:5355
msgid "Initiative"
msgstr "Initiative"

#: acf-translate.php:5356
msgid "Counter Project"
msgstr "Gegenvorschlag"

#: acf-translate.php:5376
msgid "Only displayed, if link is set."
msgstr "Wird nur angezeigt, wenn ein Link definiert ist."

#: acf-translate.php:5388
msgid "All Votations Link"
msgstr "Alle Abstimmungen-Link"

#: acf-translate.php:5392
msgid "Page with link to all vote recommendations (national, cantonal, community)."
msgstr "Seite mit Link zu allen Abstimmungsempfehlungen (national, kantonal, kommunal)"

#: acf-translate.php:5411
msgid "Link Text"
msgstr "Linktext"

#: acf-translate.php:5461 lib/post-types/BlockType.php:13
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: acf-translate.php:5481
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: acf-translate.php:5543
msgid "Add Block"
msgstr "Block hinzufügen"

#: acf-translate.php:5585
msgid "Event Description"
msgstr "Veranstaltungsbeschrieb"

#: acf-translate.php:5593
msgid "Displayed in the teaser only."
msgstr "Wird nur im Teaser angezeigt."

#: acf-translate.php:5670
msgid "Front page"
msgstr "Startseite"

#: acf-translate.php:5674
msgid "Main Campaign"
msgstr "Hauptkampagne"

#: acf-translate.php:5696
msgid "Content Blocks"
msgstr "Inhaltsblöcke"

#: acf-translate.php:5712
msgid "Vote Recommendations"
msgstr "Abstimmungsempfehlungen"

#: acf-translate.php:5717
msgid "Vote Recommendation"
msgstr "Abstimmungsempfehlung"

#: acf-translate.php:5744
msgid "Single Post / Page Teaser"
msgstr "Einzelner Beitrag- / Seiten-Teaser"

#: acf-translate.php:5749 acf-translate.php:7114
msgid "Post / Page"
msgstr "Beitrag / Seite"

#: acf-translate.php:5776
msgid "Double Post / Page Teaser"
msgstr "Doppel Beitrags- / Seiten-Teaser"

#: acf-translate.php:5781
msgid "Two Posts / Pages"
msgstr "Zwei Beiträge / Seiten"

#: acf-translate.php:5808 acf-translate.php:5813
msgid "Latest Press Release"
msgstr "Neuste Medienmitteilung"

#: acf-translate.php:5840 acf-translate.php:5845 archive-tribe_events.php:22
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: acf-translate.php:5872 acf-translate.php:5877
msgid "Positions"
msgstr "Positionen"

#: acf-translate.php:6043
msgid "Page Template Front Page"
msgstr "Seitentemplate Startseite"

#: acf-translate.php:6107
msgid "Full Name"
msgstr "Vor- und Nachname"

#: acf-translate.php:6127
msgid "Portrait Photo"
msgstr "Portraitfoto"

#: acf-translate.php:6152 lib/widgets/ContactWidget.php:25
#: lib/widgets/ContactWidget.php:31
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: acf-translate.php:6168 acf-translate.php:6173 lib/form/acf/input.php:43
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: acf-translate.php:6197 acf-translate.php:6202 lib/form/acf/input.php:44
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: acf-translate.php:6227 acf-translate.php:6232
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: acf-translate.php:6259
msgid "Twitter Name"
msgstr "Twittername"

#: acf-translate.php:6263 acf-translate.php:6320 acf-translate.php:6350
#: acf-translate.php:6380 acf-translate.php:6410
msgid "Use @name"
msgstr "Nimm @benutzername"

#: acf-translate.php:6293
msgid "Use the URL to the profile or page"
msgstr "Nimm die URL zum Profil oder der Fan-Seite"

#: acf-translate.php:6316
msgid "Bluesky Name"
msgstr "Bluesky Name"

#: acf-translate.php:6346
msgid "Tiktok Name"
msgstr "Tiktok Name"

#: acf-translate.php:6376
msgid "Instagram Name"
msgstr "Instagramname"

#: acf-translate.php:6406
msgid "Threads Name"
msgstr "Threads Name"

#: acf-translate.php:6429
msgid "Add Contact"
msgstr "Kontakt hinzufügen"

#: acf-translate.php:6439
msgid "Displayed by the testimonials block (≠ quote block)."
msgstr "Wird vom Testimonial-Block angezeigt (≠ Zitat-Block)."

#: acf-translate.php:6451
msgid "Add Testimonial"
msgstr "Testimonial hinzufügen"

#: acf-translate.php:6459
msgid "Max 280 characters"
msgstr "Max 280 Zeichen."

#: acf-translate.php:6481
msgid "Optional. Example: President Greens Fribourg, Business owner"
msgstr "Optional. Beispiel: Präsidentin Grüne Aarau, Unternehmerin."

#: acf-translate.php:6498 lib/post-types/PeopleType.php:50
msgid "Testimonial Category"
msgstr "Testimonial Kategorie"

#: acf-translate.php:6502
msgid "To present testimonials you will have to select the testimonials by category, so <strong>assign the same category to all testimonials you want to display in the same collection</strong>."
msgstr "Um Testimonials anzuzeigen musst du sie über die Kategorie auswählen. Weise darum <strong>allen Testimonials die in der gleichen Sammlung angezeigt werden sollen, die gleiche Kategorie zu</strong>."

#. Template Name of the plugin/theme
#: acf-translate.php:6561
msgid "Press Release"
msgstr "Pressemitteilung"

#: acf-translate.php:6565 acf-translate.php:7072
msgid "Lead"
msgstr "Lead"

#: acf-translate.php:6587 acf-translate.php:6763 acf-translate.php:6954
#: acf-translate.php:7094
msgid "Main Content"
msgstr "Hauptinhalt"

#: acf-translate.php:6627 acf-translate.php:6828
msgid "Link Lists"
msgstr "Linklisten"

#: acf-translate.php:6643 acf-translate.php:6844
#: lib/widgets/LinkListWidget.php:23
msgid "Link List"
msgstr "Linkliste"

#: acf-translate.php:6667
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: acf-translate.php:6683
msgid "Show on front page"
msgstr "Auf Startseite anzeigen"

#: acf-translate.php:6687
msgid "Set this to false, to hide it from the 'Latest Press Release' block on the front page."
msgstr "Auf nein stellen, um vor dem <i>Neuste Medienmitteilung</i>s-Block auf der Startseite zu verbergen."

#: acf-translate.php:6737
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: acf-translate.php:6779 acf-translate.php:6970
msgid "Header Image"
msgstr "Header-Bild"

#. Template Name of the plugin/theme
#: acf-translate.php:6928
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing Page"

#: acf-translate.php:7068
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: acf-translate.php:7110
msgid "Add Post / Page"
msgstr "Beitrag / Seite hinzufügen"

#: acf-translate.php:7118
msgid "Select the post or page, that should be displayed."
msgstr "Wähle den Beitrag oder die Seite aus, die angezeigt werden soll."

#: acf-translate.php:7192
msgid "Posts Page"
msgstr "Beitragsseite"

#: acf-translate.php:7255
msgid "Display Share Buttons"
msgstr "Teilen-Buttons anzeigen"

#: acf-translate.php:7259
msgid "You can hide the share buttons of this page, by disabling this option."
msgstr "Du kannst die Teilen-Buttons auf dieser Seite verstecken, indem du diese Option deaktivierst."

#: archive-tribe_events.php:28
msgid "Upcoming events"
msgstr "Kommende Veranstaltungen"

#: archive-tribe_events.php:33
msgid "Previous events"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"

#: functions.php:103
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: functions.php:104
msgid "Language navigation"
msgstr "Sprachnavigation"

#: functions.php:105
msgid "Footer meta navigation"
msgstr "Footer-Metanavigation"

#: functions.php:106
msgid "Action button navigation"
msgstr "Aktions-Button-Navigation"

#: functions.php:153
msgid "This is the footer. Use it for your primary calls to action (Button widget), your contact details (Contact widget) and the footer menu (Link list widget)."
msgstr "Das ist der Footer. Verwende ihn für deine wichtigsten Aufrufe zur Aktion (Button-Widget), deine Kontaktdaten (Kontakt-Widget) und eine Footer-Navigation (Linkliste-Widget)."

#: lib/admin/acf-option-pages.php:21 lib/admin/acf-option-pages.php:22
msgid "Global Options"
msgstr "Globale Optionen"

#: lib/admin/custom-menu-metabox.php:15 lib/admin/custom-menu-metabox.php:37
msgid "Automatic Agenda"
msgstr "Automatische Agenda"

#: lib/admin/custom-menu-metabox.php:43
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: lib/admin/custom-menu-metabox.php:52
msgid "Add to Menu"
msgstr "Zum Menü hinzufügen"

#: lib/admin/import-handler.php:317
#, php-format
msgid "<strong>WARNING:</strong> There were some shortcodes we couldn't process automatically. %sDownload the list%s of posts to review manually."
msgstr "<strong>WARNUNG:</strong> Es gab einige Shortcodes, die wir nicht automatisiert verarbeiten konnten. %sLade die Liste%s mit den zu kontrollierenden Beiträgen herunter."

#: lib/admin/suggest-plugins.php:10
#, php-format
msgid "This theme heavily depends on %sAdvanced Custom Fields Pro%s. You cannot run it without this plugin. Install it now (we haven't bundled it, because it's a premium plugin)."
msgstr "Dieses Theme hängt stark von %sAdvanced Custom Fields Pro%s ab. Ohne dieses Plugin funkioniert es nicht. Installiere es jetzt (wir haben es nicht integriert, weil es ein Premium Plugin ist)."

#: lib/admin/suggest-plugins.php:26
#, php-format
msgid "The WordPress' search is very limited and searches titles only. We therefore suggest installing the %sSearchWP%s."
msgstr "Die Suche von WordPress ist sehr eingeschränkt und sucht nur in den Titeln. Wir empfehlen darum %sSearchWP%s zu installieren."

#: lib/controllers/navigation.php:77
#, php-format
msgctxt "Example: 21.03.2018: Delegiertenversammlung"
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/controllers/navigation.php:144
msgctxt "short date format"
msgid "y-m-d"
msgstr "d.m.y"

#: lib/customizer/Branding.php:30
msgid "Show tagline"
msgstr "Website-Untertitel anzeigen"

#: lib/customizer/Branding.php:31
msgid "If checked, the green bar on top is shown, the first time someone visits the page."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim ersten Besuch der Website jeweils der grüne Balken oben angezeigt."

#: lib/customizer/Logo.php:47
msgid "Logo (light variant)"
msgstr "Logo (helle Variante)"

#: lib/customizer/Logo.php:48
msgctxt "'This' refers to the logo"
msgid "This is used in the green bar above the menu."
msgstr "Dies wird in der grünen Leiste oberhalb der Menüleiste verwendet."

#: lib/customizer/Logo.php:64
msgid "Logo (dark variant)"
msgstr "Logo (dunkle Variante)"

#: lib/customizer/Logo.php:65
msgctxt "'This' refers to the logo"
msgid "This is used in the menubar."
msgstr "Dies wird in der Menüleiste verwendet."

#: lib/form/acf/form-details.php:11
msgid "Form fields"
msgstr "Formularfelder"

#: lib/form/acf/form-details.php:38
msgid "Define the input fields."
msgstr "Definiere die Eingabefelder."

#: lib/form/acf/form-details.php:59
msgid "Add field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: lib/form/acf/form-details.php:63
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/form/acf/form-details.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: lib/form/acf/form-details.php:116
msgid "DOM id"
msgstr "DOM ID"

#: lib/form/acf/form-details.php:119
msgid "Id in the HTML markup"
msgstr "ID im HTML markup"

#: lib/form/acf/form-details.php:135
msgid "DOM Class"
msgstr "DOM Klasse"

#: lib/form/acf/form-details.php:138
msgid "Class in the HTML markup (appended)"
msgstr "Klasse im HTML markup (angefügt)"

#: lib/form/acf/form-details.php:154
msgid "Field slug"
msgstr "Feld Titelform"

#: lib/form/acf/form-details.php:157
msgid "Read Only. Hacky field to get the slug."
msgstr "Nur lesen. Feld für den Platzhalter (hacky slug)."

#: lib/form/acf/form-details.php:173 lib/form/acf/settings.php:175
msgid "Webling"
msgstr "Webling"

#: lib/form/acf/form-details.php:189
msgid "Webling Field"
msgstr "Webling-Feld"

#: lib/form/acf/form-details.php:192
msgid "Select the field in Webling that matches this field."
msgstr "Wähle das Feld in Webling dass diesem Feld entspricht."

#: lib/form/acf/form-details.php:276 lib/form/acf/form-details.php:301
#: lib/form/acf/input.php:139
msgid "Important Note"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#: lib/form/acf/form-details.php:295
msgid "You must select the field type <em>Greeting (CRM)</em> (in the tab <em>standard</em>) for this field to work! Please follow also the note in the <em>standard</em> tab."
msgstr "Wähle den Feldtyp <em>Anrede (CRM)</em> (in der Registerkarte <em>Standard</em>), damit dieses Feld funktioniert! Bitte beachte auch den Hinweis in der Registerkarte <em>Standard</em>."

#: lib/form/acf/form-details.php:418
msgid "You must select the field type <em>Subscription (CRM)</em> (in the tab <em>standard</em>) for this field to work!"
msgstr "Wähle den Feld Typ <em>Abonnement (CRM)</em> (in der Registerkarte <em>Standard</em>) damit dieses Feld funktioniert!"

#: lib/form/acf/form-details.php:424
msgid "Webling Choices"
msgstr "Webling Optionen"

#: lib/form/acf/form-details.php:427
msgid "Enter the exact corresponding options in Webling in the same order."
msgstr "Gib die exakt übereinstimmenden Optionen von Webling in der gleichen Reihenfolge ein."

#: lib/form/acf/form-details.php:492
msgid "Insertion Mode"
msgstr "Einfügemodus"

#: lib/form/acf/form-details.php:495
msgid "<strong>Warning</strong>: Selecting the wrong mode results in data loss!\n"
"<br><br>\n"
"Select replace for single value fields like the address line and append for multi value fields like the interests field or a note field."
msgstr "<strong>Warnung</strong>: Die Auswahl des falschen Modus' führt zu Datenverlust!\n"
"<br><br>\n"
"Wähle Ersetzen für Einzelwertfelder wie die Adresszeile und Anfügen für mehrwertige Felder wie das Interessenfeld oder ein Notizfeld."

#: lib/form/acf/form-details.php:589
msgid "Add if empty"
msgstr "Einfügen wenn leer"

#: lib/form/acf/form-details.php:590
msgid "Add if new"
msgstr "Einfügen, wenn neu"

#: lib/form/acf/form-details.php:591
msgid "Append"
msgstr "Anfügen"

#: lib/form/acf/form-details.php:592
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: lib/form/acf/form-details.php:604
msgid "Hidden Field"
msgstr "Verstecktes Feld"

#: lib/form/acf/form-details.php:607
msgid "Use this option to add a value to every persons record that submits this form."
msgstr "Nutze diese Option um für jede Person, die dieses Formular abschickt, einen Wert einzufügen."

#: lib/form/acf/form-details.php:623
msgid "Hide this field from the website visitor"
msgstr "Verstecke dieses Feld vor den Websitebesucher*innen."

#: lib/form/acf/form-details.php:631 lib/form/acf/form-details.php:674
msgid "Field Value"
msgstr "Feldwert"

#: lib/form/acf/form-details.php:634
msgid "Make sure this value is accepted by Webling.\n"
"<br><br>\n"
"Example greetings field: Only the greetings that can be selected in Webling are accepted values."
msgstr "Versichere dich, dass dieser Wert von Webling akzeptiert wird.\n"
"<br><br>\n"
"Beispiel Feld Anrede: Nur diejenigen Anreden die in Webling ausgewählt werden können, sind akzeptierte Werte."

#: lib/form/acf/form-details.php:677
msgid "Make sure the values are accepted by Webling. Add one choice per line.\n"
"<br><br>\n"
"Example interest field: Only the interests that can be selected in Webling are accepted values."
msgstr "Versichere dich, dass die Werte von Webling akzeptiert wrerden. Eine Option pro Zeile.\n"
"<br><br>\n"
"Beispiel Feld Interessen: Nur die Interessen, die im Webling ausgewählt werden können, sind akzeptierte Werte."

#: lib/form/acf/form-details.php:722
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: lib/form/acf/form-details.php:749
msgid "Configure the submit buttons."
msgstr "Konfiguriere die Buttons um das Formular abzuschicken."

#: lib/form/acf/form-details.php:755 lib/widgets/ButtonWidget.php:25
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: lib/form/acf/form-details.php:774
msgid "Button Submitting"
msgstr "Button während dem Senden"

#: lib/form/acf/form-details.php:785
msgid "Sending"
msgstr "Am senden"

#: lib/form/acf/form-details.php:796
msgid "Why someone should fill in this form. Displayed next to the submit button."
msgstr "Warum jemand dieses Formular ausfüllen sollte. Angezeigt neben dem Abschicken-Button."

#: lib/form/acf/form-details.php:813
msgid "After Submit"
msgstr "Nach dem Absenden"

#: lib/form/acf/form-details.php:829
msgid "Force CRM Sync"
msgstr "CRM-Synchronisierung forcieren"

#: lib/form/acf/form-details.php:832
msgid "When enabled, form submissions will only sync to CRM and skip direct Mailchimp sync."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Formulareingaben nur mit dem CRM synchronisiert und nicht mit Mailchimp."

#: lib/form/acf/form-details.php:847
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: lib/form/acf/form-details.php:850
msgid "What should happen after the form was successfully submitted?"
msgstr "Was soll passieren, nachdem das Formular erfolgreich abgeschickt wurde?"

#: lib/form/acf/form-details.php:874
msgid "Show message (inline)"
msgstr "Nachricht anzgeigen (gleiche Seite)"

#: lib/form/acf/form-details.php:875
msgid "Redirect to post / page"
msgstr "Weiterleiten zu Beitrag / Seite"

#: lib/form/acf/form-details.php:903
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Herzlichen Dank für deine Unterstützung!"

#: lib/form/acf/form-details.php:911
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: lib/form/acf/form-details.php:938
msgid "Redirect to"
msgstr "Weiterleiten zu"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:7
msgid "Mails"
msgstr "E-Mails"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:11 lib/form/acf/input.php:51
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:27
msgid "Send confirmation"
msgstr "Bestätigung senden"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:30
msgid "Mail to the person that filled out this form."
msgstr "Mail an die Person, die dieses Formular ausgefüllt hat."

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:46
#: lib/form/acf/form-local-settings.php:127
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:92
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:108
msgid "Send notification"
msgstr "Benachrichtigung senden"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:111
msgid "Mail with the form data to an address of your choice."
msgstr "Mail mit den Formulardaten an eine Adresse deiner Wahl."

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:150
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:153
msgid "This email address will receive notifications when a form is completed."
msgstr "An diese E-Mailadresse werden Benachrichtigungen gesandt, wenn ein Formular ausgefüllt wurde."

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:192
msgid "Sender Settings"
msgstr "Absender-Einstellungen"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:223
msgid "Sender Name"
msgstr "Absender Name"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:226
msgid "This is the name that will appear as the sender (the e-mail will always be website@yourdomain.tld)."
msgstr "Das ist der Absendername (die Absenderadresse wird immer website@deine-domain.tld sein)."

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:243
msgid "Reply-To"
msgstr "Antwort an"

#: lib/form/acf/form-local-settings.php:246
msgid "The e-mail, where replies to this mail should be sent to."
msgstr "Die E-Mailadresse, an die Antworten auf diese Mail gesendet werden sollen."

#: lib/form/acf/input.php:11
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbeschriftung"

#: lib/form/acf/input.php:30
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/form/acf/input.php:45
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: lib/form/acf/input.php:46
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/form/acf/input.php:47
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: lib/form/acf/input.php:48
msgid "Radio button"
msgstr "Option (eine aus mehreren)"

#: lib/form/acf/input.php:49
msgid "Check box"
msgstr "Option (mehrere möglich)"

#: lib/form/acf/input.php:50
msgid "Drop down"
msgstr "Dropdown"

#: lib/form/acf/input.php:52
msgid "Special: Subscription (CRM)"
msgstr "Spezial: Abonnement (CRM)"

#: lib/form/acf/input.php:53
msgid "Special: Greeting (CRM)"
msgstr "Spezial: Anrede (CRM)"

#: lib/form/acf/input.php:67
msgid "Confirmation text"
msgstr "Bestätigungstext"

#: lib/form/acf/input.php:92
msgid "Help Text (optional)"
msgstr "Hilfe-Text (optional)"

#: lib/form/acf/input.php:95
msgid "Displayed below the input field (small)"
msgstr "Angezeigt unter dem Eingabefeld (klein)"

#: lib/form/acf/input.php:156
msgid "Please add <em>Hallo</em>, <em>Liebe</em>, <em>Lieber</em> or <em>salut</em>, <em>chère</em>, <em>cher</em>. All other values will be ignored!"
msgstr "Bitte füge <em>Hallo</em>, <em>Liebe</em>, <em>Lieber</em> oder <em>salut</em>, <em>chère</em>, <em>cher</em> ein. Alle anderen Werte werden ignoriert!"

#: lib/form/acf/input.php:162
msgid "Choices"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten"

#: lib/form/acf/input.php:165
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Eine Auswahl pro Zeile eingeben."

#: lib/form/acf/input.php:210
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: lib/form/acf/input.php:213
msgid "Set the field as mandatory"
msgstr "Feld als erforderlich markieren"

#: lib/form/acf/input.php:245
msgid "Uses the full width of the form."
msgstr "Nutzt die volle Breite des Formulars."

#: lib/form/acf/input.php:274
msgid "Width %"
msgstr "Breite %"

#: lib/form/acf/input.php:303
msgid "Min width (optional)"
msgstr "Min. Breite (optional)"

#: lib/form/acf/mail-template.php:23
#, php-format
msgctxt "Placeholders"
msgid "Use the following tags as placeholders in your mail. They will be replaced automatically: %s"
msgstr "Verwende die folgenden Tags als Platzhalter im Email. Sie werden automatisch ersetzt: %s"

#: lib/form/acf/mail-template.php:30
#, php-format
msgctxt "Placeholder"
msgid "%s shows the url to the page or post, where the form was embedded."
msgstr "%s zeigt die URL zur Seite oder zum Beitrag wo das Formular eingebettet wurde."

#: lib/form/acf/mail-template.php:36
#, php-format
msgctxt "Placeholder"
msgid "For logged in users only: Use the special placeholder %s to link to the complete submission (with all linked forms)."
msgstr "Für eingeloggte User: Benutze den Spezialplatzhalter %s um auf die komplette Rückmeldung zu verlinken (mit allen verknüpften Formularen)."

#: lib/form/acf/mail-template.php:42
#, php-format
msgctxt "Link"
msgid "Advanced: You may use %s in this mail template."
msgstr "Fortgeschritten: Du kannst %s in dieser Emailvorlage verwenden."

#: lib/form/acf/mail-template.php:58
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: lib/form/acf/mail-template.php:77
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: lib/form/acf/settings.php:11
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: lib/form/acf/settings.php:27
msgid "Send over SMTP"
msgstr "Über SMTP versenden"

#: lib/form/acf/settings.php:30
msgid "If yes, send emails using SMTP"
msgstr "Wenn ja, E-Mails über SMTP versenden"

#: lib/form/acf/settings.php:69
msgid "Server address"
msgstr "Serveradresse"

#: lib/form/acf/settings.php:88
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/form/acf/settings.php:109
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: lib/form/acf/settings.php:122
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: lib/form/acf/settings.php:123
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: lib/form/acf/settings.php:135
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: lib/form/acf/settings.php:154
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: lib/form/acf/settings.php:191
msgid "API Url"
msgstr "API Url"

#: lib/form/acf/settings.php:207
msgid "API Key (Client Secret)"
msgstr "API-Schlüssel (Client Secret)"

#: lib/form/acf/settings.php:226
msgid "Client Id"
msgstr "Client ID"

#: lib/form/acf/settings.php:229
msgid "The ID of the oAuth2.0 Client."
msgstr "Die ID des oAuth2.0 Clients."

#: lib/form/acf/settings.php:242
msgid "Group ID (default)"
msgstr "Gruppen ID (normal)"

#: lib/form/acf/settings.php:245
msgid "The ID of the group, where <strong>new</strong> member records should be stored in."
msgstr "Die ID der Gruppe, in welcher <strong>neue</strong> Datensätze gespeichert werden sollen."

#: lib/form/acf/settings.php:271
msgid "Group ID (possible duplicates)"
msgstr "Gruppen ID (mögliche Duplikate)"

#: lib/form/acf/settings.php:275
msgid "The ID of the group, where <strong>possible duplicate</strong> member records should be stored in."
msgstr "Die ID der Gruppe, in welcher <strong>mögliche Duplikate</strong> gespeichert werden sollen."

#: lib/form/acf/settings.php:276
msgid "If left empty, possible duplicates will be stored in the same group as new member records."
msgstr "Wenn leer gelassen werden mögliche Duplikate in der gleichen Gruppe gespeichert wie neue Datensätze."

#: lib/form/admin/ViewSingle.php:15 lib/form/include/SubmissionsTable.php:32
msgid "Submission"
msgstr "Rückmeldung"

#: lib/form/admin/ViewSingle.php:90 lib/form/include/SubmissionExport.php:176
#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:107
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: lib/form/admin/ViewSingle.php:96 lib/form/include/SubmissionExport.php:177
msgid "Referer"
msgstr "Herkunft"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:161
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:162
msgid "Excerpt View"
msgstr "Textauszugsansicht"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:322
msgid "No items found."
msgstr "Keine Elemente gefunden."

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:444
msgid "Select bulk action"
msgstr "Mehrfachaktion auswählen"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:446
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mehrfachaktionen"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:456
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:504
#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:1282
msgid "Show more details"
msgstr "Details anzeigen"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:566
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Datum filtern"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:568
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:581
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:631
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:632
#, php-format
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s freigegebener Kommentar"
msgstr[1] "%s freigegebene Kommentare"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:633
#, php-format
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ausstehender Kommentar"
msgstr[1] "%s ausstehende Kommentare"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:638
#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:650
#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:663
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:650
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine freigegebenen Kommentare"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:663
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine ausstehenden Kommentare"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:737
#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:1306
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Element"
msgstr[1] "%s Elemente"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:773
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:783
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:790
#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:793
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:799
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:806
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:816
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: lib/form/helpers/class-wp-list-table.php:1036
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: lib/form/include/CrmSaver.php:82
#, php-format
msgid "%s: PERMANENT ERROR saving form data to crm"
msgstr "%s: PERMANENTER FEHLER beim Speichern der Formulardaten in das CRM"

#: lib/form/include/CrmSaver.php:88
#, php-format
msgid "Hi Admin of %s\n\n"
"There was a PERMANENT ERROR saving the following data to the crm:\n"
"%s\n\n"
"The data was removed from the saving queue, so YOU MUST ADD IT MANUALLY. Please correct the form configuration, to prevent this error in the future. More details in the error message below.\n\n"
"Have a nice day.\n"
"Your Website - %s\n\n"
"Error message:\n"
"%s"
msgstr "Hallo Admin von %s\n\n"
"Es gab einen PERMANENTEN FEHLER beim Speichern der folgenden Daten in das CRM:\n"
"%s\n\n"
"die Daten wurden von der Speicherliste gestrichen, du MUSST SIE ALSO MANUELL HINZUFÜGEN. Bitte korrigiere die Konfiguration des Formulars, damit dieser Fehler in Zukunft nicht mehr auftritt. Mehr Details in der untenstehenden Fehlermeldung.\n\n"
"Have a nice day.\n"
"Deine Website - %s\n\n"
"Fehlermeldung:\n"
"%s"

#: lib/form/include/FormType.php:26
msgctxt "post type general name"
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: lib/form/include/FormType.php:27
msgctxt "post type singular name"
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: lib/form/include/FormType.php:28
msgctxt "admin menu"
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: lib/form/include/FormType.php:29
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: lib/form/include/FormType.php:30
msgctxt "form"
msgid "Add New"
msgstr "Neues hinzufügen"

#: lib/form/include/FormType.php:31
msgid "Add New Form"
msgstr "Neues Formular hinzufügen"

#: lib/form/include/FormType.php:32
msgid "New Form"
msgstr "Neues Formular"

#: lib/form/include/FormType.php:33
msgid "Edit Form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: lib/form/include/FormType.php:34
msgid "View Form"
msgstr "Formular anzeigen"

#: lib/form/include/FormType.php:35
msgid "All Forms"
msgstr "Alle Formulare"

#: lib/form/include/FormType.php:36
msgid "Find form"
msgstr "Formular finden"

#: lib/form/include/FormType.php:37
msgid "Form:"
msgstr "Formular:"

#: lib/form/include/FormType.php:38
msgid "No form found"
msgstr "Kein Formular gefunden"

#: lib/form/include/FormType.php:39
msgid "No form in the trash"
msgstr "Kein Formular im Papierkorb"

#: lib/form/include/FormType.php:160 lib/form/include/FormType.php:180
#: lib/form/include/GDPRHelper.php:37
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: lib/form/include/FormType.php:202
msgid "Unfortunately not only the form, but also the submissions were copied and we could not delete them. So make sure you delete the submissions linked with your newly cloned form manually."
msgstr "Leider wurden nicht nur das Formular, sondern auch die Rückmeldungen kopiert und wir konnten sie nicht löschen. Lösche die mit dem neu geklonten Formular verknüpften Rückmeldungen manuell."

#: lib/form/include/FormType.php:253
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: lib/form/include/FormType.php:308
#, php-format
msgctxt "form title"
msgid "View submissions of %s"
msgstr "Rückmeldungen von %s anzeigen"

#: lib/form/include/FormType.php:309 lib/form/include/FormType.php:339
#: lib/form/include/FormType.php:340 lib/form/include/SubmissionsTable.php:33
msgid "Submissions"
msgstr "Rückmeldungen"

#: lib/form/include/FormType.php:379
msgid "Form Submissions"
msgstr "Formular-Rückmeldungen"

#: lib/form/include/FormType.php:390
msgid "Export Submissions"
msgstr "Rückmeldungen exportieren"

#: lib/form/include/FormType.php:392
#, php-format
msgid "Exports the submission of the form \"%s\" and all its linked forms. Usually its best to select the first form in the chain before exporting."
msgstr "Exportiert die Rückmeldungen des Formulars \"%s\" und den damit verknüpften Formularen. Normalerweise ist es das beste, vor dem exportieren das erste Formular in der Kette auszuwählen."

#: lib/form/include/FormType.php:411
msgid "Ups, something went wrong."
msgstr "Ups, etwas ist schief gelaufen."

#: lib/form/include/Mail.php:130
msgctxt "form submission"
msgid "view complete submission online"
msgstr "Komplette Rückmeldung online anzeigen"

#: lib/form/include/Mail.php:163
msgid "ERROR: Failed to compile email template."
msgstr "FEHLER: Die E-Mailvorlage konnte nicht verarbeitet werden."

#: lib/form/include/Mail.php:171
#, php-format
msgid "ERROR: There is a syntax error in the email template on line %d."
msgstr "FEHLER: In der E-Mailvorlage gibt es einen Syntaxfehler auf Zeile %d."

#: lib/form/include/Mail.php:175
msgid "Often it's just a missing curly bracket. Make sure all your placeholders start with {{ and end with }}."
msgstr "Oft ist es nur eine fehlende geschweifte Klammer. Vergewissere dich, dass alle Platzhalter mit {{ beginnen und mit }} enden."

#: lib/form/include/Mail.php:177
msgid "The placeholders can't be replaced due to this error."
msgstr "Die Platzhalter können wegen dieses Fehlers nicht ersetzt werden."

#: lib/form/include/Mail.php:187
msgid "Email template"
msgstr "E-Mailvorlage"

#: lib/form/include/Mailer.php:228
#, php-format
msgid "%s: ERROR while sending mail"
msgstr "%s: ERROR beim Senden einer Mail"

#: lib/form/include/Mailer.php:234
#, php-format
msgid "Hi Admin of %s\n\n"
"There was an ERROR while sending the following mail and we were unable to save it back to the sending queue.YOU MUST SEND IT MANUALLY. The mail:\n\n"
"---\n\n"
"to: %s\n"
"subject: %s\n"
"body: %s\n\n"
"---\n\n"
"More details in the error message below.\n\n"
"Have a nice day.\n"
"Your Website - %s\n\n"
"Error message:\n"
"%s"
msgstr "Hallo Admin von %s\n\n"
"Beim Versenden der folgenden Mail ist ein FEHLER aufgetreten und wir konnten sie nicht in der Warteschlange speichern. Die Mail:\n\n"
"---\n\n"
"an: %s\n"
"subject: %s\n"
"body: %s\n\n"
"---\n\n"
"Mehr Details in der Fehlermeldung unten.\n\n"
"Einen schönen Tag noch.\n"
"Deine Website - %s\n\n"
"Fehlermeldung:\n"
"%s"

#: lib/form/include/SubmissionExport.php:92
msgid "Website export"
msgstr "Export Website"

#: lib/form/include/SubmissionExport.php:97
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: lib/form/include/SubmissionExport.php:194
msgid "old: "
msgstr "alt: "

#: lib/form/include/SubmissionExport.php:210
msgid "Yet, there were no forms submitted, so there is nothing to export."
msgstr "Es wurden noch keine Formulare ausgefüllt, daher gibt es nichts zu exportieren."

#: lib/form/include/SubmissionModel.php:160
#, php-format
msgctxt "Form element. Ex: Name"
msgid "Old: %s"
msgstr "Alt: %s"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:162
msgid "No forms available"
msgstr "Keine Formulare verfügbar"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:173
msgid "Invalid form"
msgstr "Ungültiges Formular"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:232
msgid "Could not remove form submission. Was it already deleted?"
msgstr "Rückmeldung konnte nicht gelöscht werden. Wurde sie bereits zuvor gelöscht?"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:320
msgid "Yet, there were no forms submitted."
msgstr "Es wurden noch keine Formulare ausgefüllt."

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:348
msgid "Select form"
msgstr "Formular auswählen"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:365
msgid "Export .xlsx"
msgstr "Exportieren als .xlsx"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:399
#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:487
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:481
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: lib/form/include/SubmissionsTable.php:486
#, php-format
msgctxt "Timestamp"
msgid "Delete submission of the %s?"
msgstr "Rückmeldung vom %s löschen?"

#: lib/form/include/Util.php:34
#, php-format
msgid "ERROR on form submission: %s - %s"
msgstr "FEHLER beim Abschicken des Formulars: %s - %s"

#: lib/form/include/Util.php:40
#, php-format
msgid "Hi Admin of %s\n\n"
"There was a problem submitting the form: %s\n"
"The following action failed: %s\n\n"
"The link to the form: %s\n\n"
"The data:\n"
"%s\n\n"
"The error:\n"
"%s"
msgstr "Hallo Admin von %s\n\n"
"Es gab ein Problem beim Absendesn des Formulars %s\n"
"Die folgende Aktion ist Fehlgeschlagen: %s\n\n"
"Der Link zum Formular: %s\n\n"
"Die Daten:\n"
"%s\n\n"
"Der Fehler:\n"
"%s"

#: lib/form/include/Util.php:104
#, php-format
msgid "ERROR scheduling wp_cron: %s"
msgstr "FEHLER beim Ausführen von wp_cron: %s"

#: lib/form/include/Util.php:109
#, php-format
msgid "Hi Admin\n\n"
"The wp_cron job %s could not be scheduled on %s.\n"
"Fix this soon, else the form submission won't work as expected.\n"
"There is no further info about the error, as WordPress only returns 'false' :("
msgstr "Hallo Admin\n\n"
"Der wp_cron Job %s konnte auf %s nicht ausgeführt werden. Löse das zeitnah, sonst werden Formularrückmeldungen nicht funktionieren wie erwartet. Es gibt keine weiteren Infos zum Fehler, da WordPress nur 'false' zurückmeldet :("

#: lib/form/public-api.php:36 lib/form/submission.php:206
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später nochmals."

#: lib/form/submission.php:22
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Alle 10 Minuten"

#: lib/form/submission.php:354
#, php-format
msgid "%s: Invalid value."
msgstr "%s: Ungültiger Wert."

#: lib/form/submission.php:372
#, php-format
msgid "%s: Invalid or missing value."
msgstr "%s: Ungültiger oder fehlender Wert."

#: lib/form/submission.php:411
#, php-format
msgid "%s: Missing data."
msgstr "%s: Fehlende Daten."

#: lib/migrations/get-active-button.php:109
#: lib/migrations/get-active-button.php:116
msgid "Get Active"
msgstr "Mitmachen"

#: lib/post-types/BlockType.php:15
msgid "Add New Block"
msgstr "Neuer Block hinzufügen"

#: lib/post-types/BlockType.php:16
msgid "Edit Block"
msgstr "Block bearbeiten"

#: lib/post-types/BlockType.php:17
msgid "New Block"
msgstr "Neuer Block"

#: lib/post-types/BlockType.php:18
msgid "View Block"
msgstr "Block anzeigen"

#: lib/post-types/BlockType.php:19
msgid "View Blocks"
msgstr "Blöcke anzeigen"

#: lib/post-types/BlockType.php:20
msgid "Search Blocks"
msgstr "Blöcke suchen"

#: lib/post-types/BlockType.php:21
msgid "No blocks found"
msgstr "Keine Blöcke gefunden"

#: lib/post-types/BlockType.php:22
msgid "No blocks found in trash"
msgstr "Keine Blöcke im Papierkorb gefunden"

#: lib/post-types/BlockType.php:23
msgid "All Blocks"
msgstr "Alle Blöcke"

#: lib/post-types/BlockType.php:24
msgid "Block Archives"
msgstr "Blockarchive"

#: lib/post-types/BlockType.php:25
msgid "Block Attributes"
msgstr "Blockattribute"

#: lib/post-types/BlockType.php:26
msgid "Uploaded to this block"
msgstr "Hochgeladen zu diesem Block"

#: lib/post-types/PeopleType.php:13
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: lib/post-types/PeopleType.php:15
msgid "Add New Person"
msgstr "Neue Person hinzufügen"

#: lib/post-types/PeopleType.php:16
msgid "Edit Person"
msgstr "Person bearbeiten"

#: lib/post-types/PeopleType.php:17
msgid "New Person"
msgstr "Neue Person"

#: lib/post-types/PeopleType.php:18
msgid "View Person"
msgstr "Person anzeigen"

#: lib/post-types/PeopleType.php:19
msgid "View People"
msgstr "Personen anzeigen"

#: lib/post-types/PeopleType.php:20
msgid "Search Person"
msgstr "Person suchen"

#: lib/post-types/PeopleType.php:21
msgid "No people found"
msgstr "Keine Personen gefunden"

#: lib/post-types/PeopleType.php:22
msgid "No people found in trash"
msgstr "Keine Personen im Papierkorb"

#: lib/post-types/PeopleType.php:23
msgid "All People"
msgstr "Alle Personen"

#: lib/post-types/PeopleType.php:24
msgid "People Archives"
msgstr "Personen Archive"

#: lib/post-types/PeopleType.php:25
msgid "People Attributes"
msgstr "Personenattribute"

#: lib/post-types/PeopleType.php:26
msgid "Uploaded to this person"
msgstr "Hochgeladen zu dieser Person"

#: lib/post-types/PeopleType.php:55
msgid "This taxonomy is used to organise the testimonials only."
msgstr "Diese Klassifizierung wird nur verwendet, um die Testimonials zu organisieren."

#: lib/shortcodes/progress.php:58
msgid "Invalid shortcode"
msgstr "Ungültiger Shortcode"

#: lib/shortcodes/progress.php:59
msgid "Valid examples:"
msgstr "Gültige Beispiele:"

#: lib/shortcodes/progress.php:60
msgid "Data from form"
msgstr "Daten aus Formular"

#: lib/shortcodes/progress.php:61
msgid "Data manually entered"
msgstr "Daten manuell eingegeben"

#: lib/shortcodes/progress.php:62
msgid "automatic goal"
msgstr "automatisches Ziel"

#: lib/shortcodes/progress.php:63
msgid "manual goal"
msgstr "manuelles Ziel"

#: lib/shortcodes/progress.php:64
msgid "with legend"
msgstr "mit Legende"

#: lib/shortcodes/progress.php:65
msgid "{{current}} have signed. Can we reach {{goal}}?"
msgstr "{{current}} haben unterschrieben. Erreichen wir {{goal}}?"

#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:63
#, php-format
msgid "%d posts"
msgstr "%d Beiträge"

#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:66 lib/timber/SUPTPostQuery.php:71
#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:76
#, php-format
msgid "Archive: %s"
msgstr "Archiv: %s"

#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:86
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:184
#, php-format
msgid "Here you will find any content categorized under %s and tagged with %s."
msgstr "Hier findest du alle Inhalte der Kategorien %s mit den Schlagworten %s."

#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:190
#, php-format
msgid "Here you will find any content categorized under %s."
msgstr "Hier findest du alle Inhalte der Kategorien %s."

#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:195
#, php-format
msgid "Here you will find any content tagged with %s."
msgstr "Hier findest du alle Inhalte mit den Schlagworten %s."

#: lib/timber/SUPTPostQuery.php:337
msgid "The tag not in function is not supported."
msgstr "Die 'tag not in' Funktion wird nicht unterstützt."

#: lib/tweaks/limit-image-upload-dims.php:34
#, php-format
msgid "PNG images must be smaller than %dMB. Your file is %.1fMB. Please compress it or convert it to JPEG."
msgstr "PNG-Bilder müssen kleiner als %dMB sein. Deine Datei ist %.1fMB groß. Bitte komprimiere sie oder wandle sie ins JPEG-Format um."

#: lib/tweaks/limit-image-upload-dims.php:46
#: lib/tweaks/limit-image-upload-dims.php:54
#, php-format
msgid "PNG images must not exceed the area of %d * %d pixels. Reduce the image dimensions or convert it to JPEG."
msgstr "PNG-Bilder dürfen die Fläche von %d * %d Pixel nicht überschreiten. Verkleinere die Bildgrösse oder wandle sie in JPEG um."

#: lib/tweaks/limit-image-upload-dims.php:67
#, php-format
msgid "Images must not exceed the area of %d * %d pixels. Please reduce the image dimensions and try again."
msgstr "Die Bilder dürfen die Fläche von %d * %d nicht überschreiten. Bitte reduziere die Bildgrösse und versuche es erneut."

#: lib/widgets/ButtonWidget.php:27
msgid "Show your main calls to action"
msgstr "Zeige deine wichtigsten Aufrufe zur Aktion"

#: lib/widgets/ButtonWidget.php:31
msgid "Get active"
msgstr "Werde aktiv"

#: lib/widgets/ContactWidget.php:27
msgid "Presents your contact details"
msgstr "Zeigt deine Kontaktdaten an"

#: lib/widgets/LinkListWidget.php:25
msgid "Add some links to the green family"
msgstr "Füge Links zu anderen Grünen hinzu"

#: lib/widgets/LinkListWidget.php:29
msgid "The green family"
msgstr "Die grüne Familie"

#: lib/widgets/Widget.php:53
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: search.php:20
msgctxt "Noun"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: search.php:21
#, php-format
msgid "Search result for: %s"
msgid_plural "Search results for: %s"
msgstr[0] "Suchergebnis für: %s"
msgstr[1] "Suchergebnisse für: %s"

#: templates/404.twig:5
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: templates/404.twig:7
msgid "Sorry, we couldn't find what you're looking for. Have you tried the search?"
msgstr "Uups, leider konnten wir den gewünschten Inhalt nicht finden. Vielleicht hilft die Suche?"

#: templates/atoms/a-footer-meta.twig:7
msgid "Meta navigation"
msgstr "Metanavigation"

#: templates/atoms/a-hamburger.twig:2
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation anzeigen"

#: templates/atoms/a-logo.twig:1
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: templates/atoms/a-map.twig:1
msgid "Geographical map"
msgstr "Landkarte"

#: templates/atoms/a-pagination.twig:4 templates/atoms/a-pagination.twig:6
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: templates/atoms/a-pagination.twig:27 templates/atoms/a-pagination.twig:29
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: templates/atoms/a-post-link.twig:22
msgctxt "Date format. See http://php.net/manual/de/function.date.php"
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: templates/atoms/a-post-link.twig:49
#: templates/molecules/m-front-article.twig:49
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: templates/atoms/a-post-meta.twig:23
#, php-format
msgid "Show all articles of the category %s"
msgstr "Alle Artikel der Kategorie %s anzeigen"

#: templates/atoms/a-post-meta.twig:27
#, php-format
msgid "Show all articles tagged with %s"
msgstr "Alle Artikel mit dem Tag %s anzeigen"

#: templates/atoms/a-search.twig:5
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: templates/atoms/a-search.twig:8 templates/atoms/a-search.twig:10
msgctxt "Verb"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: templates/atoms/a-simple-dialog.twig:5
#: templates/atoms/a-simple-dialog.twig:7
msgid "Close dialog"
msgstr "Dialog schliessen"

#: templates/atoms/a-social-icon.twig:44
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: templates/atoms/a-vote-tag.twig:17
msgid "Vote recommendations"
msgstr "Abstimmungsempfehlungen"

#: templates/base.twig:17
msgid "Sorry, no content"
msgstr "Sorry, kein Inhalt"

#: templates/molecules/m-branding.twig:12 templates/molecules/m-menu.twig:5
#: templates/molecules/m-menu.twig:6
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: templates/molecules/m-event-details.twig:6
msgid "date and duration"
msgstr "Datum und Dauer"

#: templates/molecules/m-event-details.twig:15
msgid "place"
msgstr "Platz"

#: templates/molecules/m-event-details.twig:25
msgid "Save to calendar"
msgstr "Kalendereintrag erstellen"

#: templates/molecules/m-footer-contact.twig:11
#, php-format
msgctxt "facebook, twitter or instagram"
msgid "Visit us on %s"
msgstr "Besuche uns auf %s"

#: templates/molecules/m-form.twig:177
msgid "Uups, something went wrong!"
msgstr "Uups, etwas ist schief gelaufen!"

#: templates/molecules/m-form.twig:179
msgid "Sorry, there was an error submitting this form. If the error persists, please contact us by email."
msgstr "Es tut uns leid, es gab einen Fehler beim Versenden dieses Formulars. Bitte kontaktiere uns per E-Mail, falls dieser Fehler erneut auftritt."

#: templates/molecules/m-form.twig:183
msgid "Please check input"
msgstr "Bitte überprüfe die Eingaben"

#: templates/molecules/m-form.twig:185
msgid "There seems to be an error in your input. Please recheck the fields:"
msgstr "Es scheint einen Eingabefehler gegeben zu haben. Bitte überprüfe die folgenden Felder:"

#: templates/molecules/m-form.twig:192
msgid "The form that would normally show up here was closed and is therefore not available."
msgstr "Das Formular, das hier üblicherweise angezeigt würde, wurde geschlossen und ist deswegen nicht verfügbar."

#: templates/molecules/m-link-list.twig:33
#, php-format
msgctxt "Example: All 17 press releases"
msgid "All %d %s"
msgstr "Alle %d %s"

#: templates/molecules/m-list-header.twig:10
msgid "Filter by category:"
msgstr "Filtern nach Kategorie:"

#: templates/molecules/m-list-header.twig:25
msgid "Show all results"
msgstr "Alle Resultate anzeigen"

#: templates/molecules/m-map.twig:11
msgid "Select region"
msgstr "Region auswählen"

#: templates/molecules/m-menu--submenu.twig:2
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

#: templates/molecules/m-menu--submenu.twig:10
msgid "Close submenu"
msgstr "Untermenü schliessen"

#: templates/molecules/m-menu--submenu.twig:12
msgid "Close icon"
msgstr "Symbol Schließen"

#: templates/molecules/m-person.twig:48
#, php-format
msgid "Visit the Bluesky profile of %s"
msgstr "Besuche das Blueskyprofil von %s"

#: templates/molecules/m-person.twig:55
#, php-format
msgid "Visit the TikTok profile of %s"
msgstr "Besuche das TikTok von %s"

#: templates/molecules/m-person.twig:62
#, php-format
msgid "Visit the instagram profile of %s"
msgstr "Besuche das Instagramprofil von %s"

#: templates/molecules/m-person.twig:69
#, php-format
msgid "Visit the Threads profile of %s"
msgstr "Besuche das Threads-Profil von %s"

#: templates/molecules/m-person.twig:76
#, php-format
msgid "Visit the facebook page of %s"
msgstr "Besuche die Facebookseite von %s"

#: templates/molecules/m-person.twig:83
#, php-format
msgid "Visit the twitter profile of %s"
msgstr "Besuche das Twitterprofil von %s"

#: templates/molecules/m-person.twig:92 templates/molecules/m-person.twig:93
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: templates/molecules/m-person.twig:93
msgid "Less"
msgstr "Weniger"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:17
msgid "Share on twitter"
msgstr "Auf Twitter teilen"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Auf Facebook teilen"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:40
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Via WhatsApp teilen"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:42
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:50
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Via Telegram teilen"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:52
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:61
msgid "Share by email"
msgstr "Via E-Mail teilen"

#: templates/molecules/m-share-block.twig:71
#: templates/molecules/m-share-block.twig:73
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#: templates/molecules/m-share.twig:2
msgid "Show share buttons"
msgstr "Teilen-Buttons anzeigen"

#: templates/molecules/m-share.twig:4 templates/molecules/m-share.twig:55
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: templates/molecules/m-share.twig:8
msgid "Hide share buttons"
msgstr "Teilen-Buttons verstecken"

#: templates/molecules/m-share.twig:10
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: templates/molecules/m-share.twig:18
msgid "Copy link to this page"
msgstr "Link zu dieser Seite kopieren"

#: templates/molecules/m-share.twig:26
msgid "Share this page on twitter"
msgstr "Teile diese Seite auf Twitter"

#: templates/molecules/m-share.twig:34
msgid "Share this page on facebook"
msgstr "Teile diese Seite auf Facebook"

#: templates/molecules/m-share.twig:42
msgid "Share this page by email"
msgstr "Teile diese Seite per Email"

#: templates/molecules/m-share.twig:50
msgid "Share this page by WhatsApp"
msgstr "Teile diese Seite per WhatsApp"

#: templates/molecules/m-skip-link.twig:3
msgid "Jump to main content"
msgstr "Zum Hauptinhalt springen"

#: templates/molecules/m-vote.twig:11
msgctxt "A vote proposal is the subject"
msgid "More about this subject"
msgstr "Mehr zu dieser Vorlage"

#: templates/organisms/o-front-article.twig:39
msgid "Quotation mark"
msgstr "Fragezeichen"

#: templates/organisms/o-front-events.twig:20
msgid "Show all events"
msgstr "Alle Veranstaltungen anzeigen"

#: templates/organisms/o-people-grid.twig:26
#: templates/organisms/o-people-grid.twig:28
msgid "Slide to the left"
msgstr "Nach links schieben"

#: templates/organisms/o-people-grid.twig:34
#: templates/organisms/o-people-grid.twig:36
msgid "Slide to the right"
msgstr "Nach rechts schieben"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Les Verts"
msgstr "Die Grünen"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/grueneschweiz/2018.gruene.ch/"
msgstr "https://github.com/grueneschweiz/2018.gruene.ch/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Custom theme for the GREENS of Switzerland. Designed by superhuit.ch, built by gruene.ch on top of superhuit's stack."
msgstr "Massgeschneidertes Theme für die GRÜNEN in der Schweiz. Gestaltet von superhuit.ch, umgesetzt von gruene.ch auf dem Stack von superhuit."

#. Author of the plugin/theme
msgid "superhuit.ch & gruene.ch"
msgstr "superhuit.ch & gruene.ch"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Overview Page"
msgstr "Übersichtsseite"

